ライフハッカーの「ホテルの部屋番号を絶対に忘れない方法」

いやさぁ、確かにその通りかもしれないけどさぁ、それって今時のライフハックの記事としてどうなのかね?

デジカメやケータイ電話がで始めた頃ならまだしももう21世紀になってしばらく経つし、平成から令和になってんだよ。

ホテルの部屋番号を絶対に忘れない方法 | ライフハッカー［日本版］

記事は米国の翻訳らしいけど、翻訳に値するかどうかぐらい判断してもいいんじゃないの?